Terms and Conditions

AUKTIONSBEDINGUNGEN LEU NUMISMATIK AG

1. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Die nachfolgenden Auktionsbedingungen gelten für Saalauktionen der Leu Numismatik AG. Bei der Auktion handelt es sich um freiwillige und öffentliche Versteigerungen. Die Auktion erfolgt im Namen der Leu Numismatik AG (nachfolgend Versteigerer genannt) und auf Rechnung der Einlieferer. Durch Abgabe eines mündlichen, schriftlichen oder elektronischen Gebots werden die vorliegenden Auktionsbedingungen anerkannt.

Der Versteigerer ist ermächtigt, alle Rechte des Einlieferers in eigenem Namen gegenüber dem Käufer geltend zu machen.

Der Versteigerer behandelt Daten der Käuferinnen und Käufer gemäss der separaten Datenschutzerklärung, welche über nachfolgenden Link abrufbar ist: https://leunumismatik.com/de/imprint.

2. LEGITIMATION / TEILNAHME AN AUKTION
Der Versteigerer gibt die Namen der Einlieferer und Käufer grundsätzlich nicht bekannt. Dem Versteigerer unbekannte Bieter haben sich vor der Auktion bei der Auktionsleitung mit offiziellem Identitätsausweis zu legitimieren. Bieter, welche ihre Gebote über eine „Live Bidding“-Plattform abgeben wollen, müssen sich bei der Plattform mindestens 12 Stunden vor Auktionsbeginn registrieren lassen und vom Versteigerer zugelassen werden. Der Versteigerer behält sich das Recht vor, Personen nach freiem Ermessen und ohne Angabe von Gründen den Zutritt zu den Auktionsräumlichkeiten zu untersagen, sie aus den Auktionsräumlichkeiten zu verweisen bzw. sie von der Teilnahme an der Auktion über „Live Bidding“-Plattformen auszuschliessen.

2. AUKTIONSKATALOG
Massgebend für die Versteigerung sind ausschliesslich die Beschreibungen zur jeweiligen Losnummer im gedruckten Auktionskatalog. Die Abbildungen sowie der im Internet publizierte Auktionskatalog haben lediglich informativen Charakter.

3. ABLAUF AUKTION
Die Auktion erfolgt grundsätzlich nach dem im Auktionskatalog vorgesehenen Programm. Mit Zustimmung der Auktionsaufsicht ist der Versteigerer berechtigt, von der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge abzuweichen und Nummern zu vereinigen. Die Aufteilung von Losen ist nicht vorgesehen. Bei Meinungsverschiedenheiten kann ein Los vom Versteigerer erneut ausgerufen werden. Die Auktion wird in englischer sowie teilweise in deutscher Sprache durchgeführt.

5. GEBOTE
Gebote können mündlich, schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. Mündliche Gebote erfolgen an der Auktion vor Ort oder per Telefon. Schriftliche Gebote, welche während der Auktion vom Versteigerer interessewahrend ausgeführt werden, haben Vorrang gegenüber Geboten im Saal.

Schriftliche und telefonische Aufträge werden vom Versteigerer sorgfältig ausgeführt; es besteht jedoch keine Gewährleistungspflicht des Versteigerers. Schriftliche sowie elektronische Gebote müssen bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn eingehen. Wird das Gebot über eine Internetplattform abgegeben, muss das Gebot bis spätestens 12 Stunden vor Auktionsbeginn beim Versteigerer eintreffen. Telefonische Gebote müssen bis spätestens 48 Stunden vor Auktionsbeginn vorangemeldet werden und sind nur möglich für Stücke mit einem Schätzwert von über CHF 1‘000. Der Versteigerer übernimmt keine Gewährleistung für das Zustandekommen einer Telefonverbindung.

Gebote über „Live Bidding“-Plattformen sind zulässig. Es obliegt dem Bieter, sich rechtzeitig über die technischen Voraussetzungen und Anforderungen der Plattformen zu informieren und die gegebenenfalls notwendigen Installationen und Anpassungen vorzunehmen. Jede Haftung des Versteigerers für Schäden infolge von Unterbrüchen oder Verzögerungen wegen technischer Mängel wird wegbedungen.

Jede Abgabe eines Gebots ist eine verbindliche Offerte, die nicht zurückgenommen werden kann; der Bieter bleibt an sein Gebot gebunden, bis dieses entweder überboten oder vom Versteigerer abgelehnt wird.

Der Versteigerer behält sich das Recht vor, selbst bzw. namens eines Dritten in Auktionen mitzubieten.

6. ZUSCHLAG
Der Zuschlag erfolgt nach dem ortsüblichen Ausruf auf das höchste Gebot und verpflichtet den Höchstbietenden zur Abnahme des Loses. Bei gleich hohen schriftlichen Geboten hat das früher eingegangene Gebot Vorrang. Gebote, welche 80 % des Schätzpreises unterschreiten, können nicht berücksichtigt werden. „Entweder/oder“-Aufträge sowie Auftragslimiten können nur bedingt ausgeführt respektive berücksichtigt werden. Der Versteigerer ist berechtigt, ohne Angabe von Gründen ein Gebot abzulehnen; für die Ablehnung eines Gebots kann der Versteigerer nicht haftbar gemacht werden.

Mit dem Zuschlag geht die Gefahr der Sache auf den Käufer über. Der Käufer ist für die Leistung des Zuschlagspreises persönlich haftbar und kann nicht geltend machen, auf die Rechnung eines Dritten gekauft zu haben.

7. ZUSCHLAGSPREIS / MEHRWERTSTEUER
Auf den Zuschlagspreis ist vom Käufer ein Aufgeld in der Höhe von 22.5 % zu entrichten. Bei der Teilnahme an der Auktion über eine der zur Verfügung stehenden „Live Bidding“-Plattformen fällt ein zusätzliches Aufgeld von 2,0 % (maximal CHF 1'000 pro Los) an. Die Forderung aus der Auktionsrechnung ist nach erfolgtem Zuschlag sofort fällig und in Schweizer Franken (CHF) zu bezahlen.

Beim Verkauf von Silber- und Kupfermünzen sowie Medaillen wird auf das Total der Auktionsrechnung (d.h. Zuschlagspreis plus Aufgeld und allfällige Versandkosten und Versicherungsprämien) die gesetzliche Mehrwertsteuer in der Höhe von 8.1% erhoben. Beim Verkauf von staatlich geprägten Goldmünzen wird keine Mehrwertsteuer erhoben.

Bei der Auslieferung in der Schweiz unterliegen Artikel, welche die Voraussetzungen der Margenbesteuerung gemäss Art. 24a MWSTG erfüllen, der Margenbesteuerung, sofern der Käufer nicht im MWST-Register eingetragen ist. In diesen Fällen wird grundsätzlich ein um drei Prozent erhöhter Zuschlag erhoben (inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer); dieser kann jedoch je nach Höhe der zugrunde liegenden Marge im Einzelfall höher ausfallen und entsprechend angepasst werden. In diesen jeweiligen Einzelfällen wird die konkrete Höhe des Zuschlags dem Käufer kommuniziert.

Keine Mehrwertsteuer wird erhoben, wenn der Käufer Wohnsitz im Ausland hat und die Auktionslose durch den Versteigerer ins Ausland spediert werden. Werden die Auktionslose einem Käufer mit Wohnsitz im Ausland in der Schweiz ausgehändigt, wird die Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt, jedoch vom Versteigerer nach Vorliegen der definitiven Veranlagungsverfügung des Schweizer Zolls zurückerstattet.

Im Ausland anfallende Steuern, Zölle und Abgaben, wie z.B. Importzölle und Steuern, sowie Versandkosten, Versicherungsprämien und Bank- bzw. Zahlungsgebühren sind in voller Höhe vom Käufer zu tragen.

8. BEZAHLUNG / AUSLIEFERUNG
Die Auktionsrechnung ist innert 10 Tage nach Erhalt zu bezahlen. Erfolgt die Begleichung der Auktionsrechnung nicht innerhalb dieser Frist, fällt der Käufer automatisch in Zahlungsverzug und hat Verzugszinsen in der Höhe von 15 % p.a. zu leisten. Bei Zahlungsverzug des Käufers oder bei Verweigerung der Abnahme durch den Käufer behält sich der Versteigerer das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten oder gegen den Käufer auf Erfüllung des Vertrags oder aber auf Ersatz des aus der Nichterfüllung entstandenen Schadens zu klagen.

Die Auktionslose werden grundsätzlich erst nach vollständiger Bezahlung der Auktionsrechnung übergeben oder versandt. Es liegt allein im Ermessen des Versteigerers, Lose gegen Rechnung auszuhändigen.

Der Versand von Auktionslosen in die Islamische Republik Iran und in die Ukraine erfolgt ausdrücklich auf eigenes Risiko des Empfängers.

Leu Numismatik AG kann keine Bestellungen von Kunden mit Rechnungs- und/oder Lieferadresse in der Russischen Föderation annehmen.

9. EIGENTUMSÜBERGANG
Das Eigentum des Einlieferers am versteigerten Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Begleichung der Auktionsrechnung vorbehalten.

10. ZURÜCKBEHALTUNGSRECHT
Leu Numismatik AG hat ein allgemeines Zurückbehaltungsrecht an allen Wertgegenständen, die sich in ihrem Gewahrsam befinden, hinsichtlich aller zu irgendeinem Zeitpunkt fälligen Beträge seitens des Kunden, des Eigentümers der Wertgegenstände oder des Empfängers – unabhängig davon, ob diese Beträge mit den Wertgegenständen in Zusammenhang stehen, auf die das Zurückbehaltungsrecht ausgeübt wird. Leu Numismatik AG ist berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne Mitwirkung des Kunden, Eigentümers oder Empfängers genügend Wertgegenstände zu verkaufen, um ausstehende Beträge zu begleichen, sofern nicht innerhalb von dreissig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung (inklusive E-Mail) über die Ausübung des Zurückbehaltungsrechts eine vollständige Zahlung erfolgt ist. Ein solcher Verkauf erfolgt als Vertreter des Kunden oder – falls abweichend – des Eigentümers der Wertgegenstände.

Leu Numismatik AG wird die Verkaufserlöse zunächst zur Begleichung der ihr zustehenden Beträge verwenden, einschliesslich aufgelaufener Zinsen und Verkaufskosten, und den verbleibenden Betrag innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt der Verkaufserlöse dem Kundenkonto (STOA) gutschreiben.

11. GEWÄHRLEISTUNG
Die Beschreibungen der Lose erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen und entsprechen dem Wissensstand im Zeitpunkt der Abfassung des Katalogtextes. Den Bietern steht es offen, sich über den Zustand der Lose persönlich oder durch einen Vertreter während der im Katalog angegebenen Besichtigungstage zu informieren.

Die Echtheit der Auktionsgüter wird gewährleistet. Der Gewährleistungsanspruch wird ausschliesslich dem Käufer eingeräumt und darf nicht an Dritte abgetreten werden.

Die Leu Numismatik AG übernimmt keine Gewähr dafür, dass die versteigerte Ware von sogenannten «Grading»-Unternehmen akzeptiert oder hinsichtlich der Erhaltungsqualität in gleicher oder ähnlicher Weise bewertet wird, wie in den Beschreibungen angegeben. Abweichende Einschätzungen durch «Grading»-Unternehmen begründen keinen Anspruch auf Rücktritt vom Kauf oder sonstige Gewährleistungsrechte.

Bei Stücken, die in sogenannten „Slabs“ (versiegelten Kunststoffhaltern von Grading-Unternehmen) eingeliefert werden, entfällt die oben genannte Echtheitsgarantie durch die Leu Numismatik AG. Für verdeckte oder nicht sichtbare Mängel, wie etwa Randfehler, Henkel- oder Schleifspuren, die durch den Kunststoffhalter verdeckt sein können, übernimmt die Leu Numismatik AG keine Haftung.

Mängelrügen müssen beim Versteigerer unverzüglich mit eingeschriebenem Brief geltend gemacht werden. Beanstandungen wegen Meinungsverschiedenheiten über den Erhaltungsgrad eines Loses sind nicht zulässig. Lose, welche mehr als ein Stück beinhalten, sind von jeglicher Reklamation ausgeschlossen. Wird mit der Mängelrüge eine Fälschung des Auktionsguts geltend gemacht, ist das gefälschte Auktionsgut im gleichen Zustand, wie es dem Käufer übergeben wurde und unbelastet von Ansprüchen Dritter dem Versteigerer unverzüglich zurückzugeben. Der Käufer hat auf eigene Kosten den Nachweis zu erbringen, dass es sich beim Auktionsgut um eine Fälschung handelt. Der Versteigerer kann vom Käufer verlangen, dass dieser auf eigene Kosten Gutachten von zwei unabhängigen und in diesem Bereich anerkannten Experten erstellen lässt. An diese Gutachten ist der Versteigerer aber nicht gebunden und kann auf eigene Kosten zusätzlichen Rat eines Fachexperten einholen.

Bei berechtigten Mängelrügen beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die Rückerstattung des vom Käufer bezahlten Kaufpreises und Aufgeldes gegen Aushändigung des Auktionsguts an den Versteigerer. Andere oder weitergehende Ansprüche des Käufers gegen den Versteigerer sind ausgeschlossen.

Die Beachtung ausländischer Zoll- und Devisenvorschriften etc. ist Sache des Käufers. Der Versteigerer lehnt die Verantwortung für einen allfälligen Schaden, welcher aus der Zuwiderhandlung gegen derartige Bestimmungen entsteht, ausdrücklich ab.

12. ERFÜLLUNGSORT / GERICHTSSTAND / ANWENDBARES RECHT
Erfüllungsort sowie ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich I (Schweiz). Die Versteigerung sowie alle mit dieser in Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht.

13. SPRACHE
Für die Auslegung der in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache vorliegenden Auktionsbedingungen ist der deutsche Originaltext massgebend.


14. MITWIRKUNG STADTAMMANNAMT ZÜRICH 1 / HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Auktion findet unter Mitwirkung des Stadtammannamtes Zürich 1 statt. Jede Haftung der mitwirkenden Behörde, des Stadtammanns, der Gemeinde oder des Staates für Handlungen des Auktionators entfällt.

Zürich, Januar 2026

CONDITIONS DE VENTES AUX ENCHÈRES DE LEU NUMISMATIK AG

1. PRINCIPES GÉNÉRAUX
Les conditions de ventes aux enchères ci-après sont applicables aux ventes aux enchères en salles de la société Leu Numismatik AG. Les enchères sont des ventes aux enchères volontaires et publiques. Les enchères sont effectuées au nom de Leu Numismatik AG (ci-après désignée par le Commissaire-priseur) et pour le compte du fournisseur. Les présentes conditions de ventes aux enchères sont reconnues par la soumission d’une offre verbale, écrite ou électronique.

Le Commissaire-priseur est habilité pour faire valoir tous les droits du fournisseur en son nom vis-à-vis de l’acheteur.

Le Commissaire-priseur traite les données personnelles des acheteurs conformément aux dispositions énoncées dans la Politique de confidentialité distincte, accessible via le lien suivant: https://leunumismatik.com/en/imprint.

2. LÉGITIMATION / PARTICIPATION AUX ENCHÈRES
En principe, le Commissaire-priseur ne divulgue pas les noms des fournisseurs et des acheteurs. Les soumissionnaires inconnus du Commissaire-priseur doivent prouver leur légitimité préalablement à la vente aux enchères auprès de la direction des enchères en présentant une pièce d’identité officielle. Les soumissionnaires qui veulent soumettre leurs offres via une plate-forme d’enchères en ligne « Live Bidding » doivent s’inscrire auprès de la plate-forme au moins 12 heures avant le début des enchères et obtenir l’autorisation du Commissaire-priseur. Le Commissaire-priseur se réserve le droit d’interdire à des personnes, à son entière discrétion et sans indication de motifs, l’accès aux locaux de la vente aux enchères, de les expulser des locaux de la vente aux enchères ou de les exclure de la participation aux enchères via les plates-formes d’enchères en ligne « Live Bidding ».

3. CATALOGUE DE VENTE AUX ENCHÈRES
Seules les descriptions relatives au numéro du lot respectif dans le catalogue de vente aux enchères sont décisives pour la vente aux enchères. Les illustrations ainsi que le catalogue de vente aux enchères publiés sur Internet sont uniquement à titre indicatif.

4. DÉROULEMENT DES ENCHÈRES
Les enchères ont lieu en principe conformément au programme prévu dans le catalogue de vente aux enchères. Avec l’accord de la surveillance des enchères, le Commissaire-priseur a le droit de déroger à l’ordre prévu dans le catalogue et d’associer des numéros. La répartition des lots n’est pas prévue. En cas de différends, un lot peut de nouveau être annoncé par le Commissaire-priseur. Les enchères se déroulent en partie en anglais et en partie en allemand.

5. OFFRES
Les offres peuvent être soumises verbalement, par écrit ou de manière électronique. Les offres verbales peuvent être effectuées à l’égard des enchères sur place ou par téléphone. Les offres écrites qui sont réalisées pendant les enchères par le Commissaire-priseur sont prioritaires par rapport aux offres en salle aux fins de préservation des intérêts.

Les ordres écrits et téléphoniques sont soigneusement exécutés par le Commissaire-priseur ; toutefois il n’existe aucune obligation de garantie du Commissaire-priseur. Les offres écrites et électroniques doivent être réceptionnées au plus tard 24 heures avant le début des enchères. Si l’offre est soumise via une plate-forme Internet, l’offre doit parvenir au Commissaire-priseur au plus tard 12 heures avant le début des enchères. Les offres téléphoniques doivent être annoncées au préalable, au plus tard 48 heures avant le début des enchères et ne sont possibles que pour des objets d’une valeur estimative supérieure à CHF 1’000. Le Commissaire-priseur n’assume aucune garantie quant à l’établissement d’une liaison téléphonique.

Les offres via les plates-formes d’enchères en ligne « Live-Bidding » sont autorisées. Il incombe au soumissionnaire de s’informer en temps utile des conditions et exigences techniques des plates-formes et d’entreprendre les installations et les adaptations requises le cas échéant. Toute responsabilité du Commissaire-priseur pour dommages suite à des interruptions ou des retards dus à des défaillances techniques est exclue.

Toute soumission d’une offre est une offre ferme qui ne peut être retirée ; le soumissionnaire demeure lié par son offre jusqu’à ce que celle-ci soit renchérie ou refusée par le Commissaire-priseur.

Le commissaire-priseur se réserve le droit d'enchérir lui-même ou au nom d'un tiers.

6. ADJUDICATION
L’adjudication a lieu après la proclamation pratiquée localement sur l’offre la plus élevée et oblige le plus offrant à accepter le lot. En cas d’offres écrites d’un montant identique, l’offre reçue en premier l’emporte. Les offres inférieures à hauteur de 80 % du prix estimé, ne peuvent être prises en considération. Les ordres « ou/ou » ainsi que les limites d’ordres ne peuvent être réalisés ou pris en compte que sous condition. Le Commissaire-priseur a le droit, sans indication de motifs, de refuser une offre ; le Commissaire-priseur ne peut être tenu responsable du refus d’une offre.

Le risque de la chose est transféré à l’acheteur lors de l’adjudication. L’acheteur est personnellement responsable du versement du prix de l’adjudication et ne peut faire valoir qu’il a acheté pour le compte d’un tiers.

7. PRIX DE L’ADJUDICATION / TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE
L’acheteur doit s’acquitter d’une prime de 22.5 % sur le prix de l’adjudication. Lors de la participation aux enchères via des plates-formes d’enchères en ligne « Live Bidding » existantes, une prime supplémentaire de 2.0 % (max. CHF 1’000 par lot) est exigible. La créance résultant de la facture de la vente aux enchères est immédiatement exigible après l’adjudication et doit être réglée en francs suisses (CHF).

En cas de vente de pièces de monnaie en argent, en cuivre et de médailles, une TVA légale de 8.1 % est prélevée sur le total de la facture de la vente aux enchères (c’est-à-dire le prix de l’adjudication majoré de la prime et de tous les frais d’expédition et primes d’assurances éventuels). Aucune TVA n’est prélevée en cas de vente de pièces d’or frappées sur le territoire national.

Pour les livraisons effectuées en Suisse, les articles qui remplissent les conditions de la taxation de la marge conformément à l’article 24a de la Loi suisse sur la TVA sont soumis à ce régime, à condition que l’acheteur ne soit pas inscrit au registre de la TVA. Dans ces circonstances, un supplément de trois pour cent (TVA légale incluse) est généralement appliqué. Toutefois, ce supplément peut, dans certains cas particuliers, être plus élevé en fonction de la marge sous-jacente et sera ajusté en conséquence. Dans chaque cas spécifique, le montant exact du supplément sera communiqué à l’acheteur avant la conclusion de la transaction.

Aucune TVA n’est prélevée lorsque l’acheteur est domicilié à l’étranger et que les lots des enchères sont expédiés à l’étranger par le Commissaire-priseur. Si les lots des enchères sont remis en Suisse à un acheteur domicilié à l’étranger, la TVA est facturée, elle est toutefois remboursée par le Commissaire-priseur sur présentation de la décision de taxation définitive de la douane suisse.

Les prélèvements exigibles à l’étranger, comme par exemple les taxes ou tarifs douanières et les impôts, ainsi que les frais de port dus en cas d’expédition, les primes d’assurances et les frais bancaires ou de paiement sont exclusivement à la charge de l’acheteur.

8. PAIEMENT / LIVRAISON
La facture de la vente aux enchères doit être payée dans les 10 jours suivant la réception. Si le règlement de la facture de la vente aux enchères n’est pas effectué dans ce délai, l’acheteur est automatiquement en demeure et doit s’acquitter d’intérêts moratoires de 15 % par an. En cas de demeure de l’acheteur ou en cas de refus de prendre livraison de la part de l’acheteur, le Commissaire-priseur se réserve le droit de résilier le contrat ou de faire valoir un préjudice à l’encontre de l’acheteur, de réclamer l’exécution du contrat ou la réparation du préjudice causé par la non-exécution.

Les lots des enchères sont en principe remis ou expédiés uniquement après paiement intégral de la facture de la vente aux enchères. Le Commissaire-priseur remet les lots contre facture à son entière discrétion.

L’expédition des lots d’enchères à destination de la République islamique d'Iran et de l'Ukraine est faite aux risques et périls exclusifs du destinataire.

Leu Numismatik AG ne peut accepter aucune commande de clients dont l'adresse de facturation et/ou de livraison se trouve dans la Fédération de Russie.

9. TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ
La propriété du fournisseur sur le bien mis en vente et adjugé demeure réservée jusqu’au règlement complet de la facture de la vente aux enchères.

10. DROIT DE RÉTENTION
La société Leu Numismatik AG dispose d’un droit de rétention général sur tous les objets de valeur en sa possession, en garantie de toutes créances exigibles à tout moment de la part du client, du propriétaire des objets ou du destinataire – que ces créances soient ou non liées aux objets de valeur sur lesquels le droit de rétention est exercé.

Leu Numismatik AG est autorisée, à son entière discrétion et sans intervention du client, du propriétaire ou du destinataire, à procéder à la vente d’un nombre suffisant d’objets de valeur afin de couvrir les montants impayés, à défaut de règlement intégral dans un délai de trente (30) jours suivant la notification écrite (y compris par courrier électronique) de l’exercice du droit de rétention.

La vente est effectuée au nom du client ou, le cas échéant, au nom du propriétaire des objets de valeur.

Le produit de la vente sera utilisé en priorité pour le règlement des sommes dues à Leu Numismatik AG, y compris les intérêts échus et les frais de vente. Le solde éventuel sera crédité sur le compte client (STOA) dans un délai de quatorze (14) jours suivant la réception du produit de la vente.

11. GARANTIE
Les descriptions des lots sont effectuées en toute connaissance de cause et correspondent au niveau des connaissances à la date de la rédaction du texte du catalogue. Les soumissionnaires peuvent s’informer de l’état des lots personnellement ou par le biais d’un représentant pendant les jours de visite indiqués dans le catalogue.

L’authenticité des biens mis aux enchères est garantie. Le droit à une garantie est conféré exclusivement à l’acheteur et ne peut être cédé à un tiers.

La société Leu Numismatik AG ne garantit pas que les biens mis aux enchères soient acceptés par des sociétés dites de « grading » ou que leur qualité de conservation soit évaluée de manière identique ou similaire à celle indiquée dans les descriptions fournies par Leu Numismatik AG. Des appréciations divergentes par des sociétés de « grading » ne donnent aucun droit à la résiliation de l’achat ni à d’autres droits de garantie.

Pour les pièces livrées dans des « slabs » (supports en plastique scellés par des sociétés de grading), la garantie d’authenticité mentionnée ci-dessus par Leu Numismatik AG ne s’applique pas. Leu Numismatik AG n’assume aucune responsabilité pour les défauts cachés ou non visibles, tels que des défauts de bord, des traces de monture ou d’usure, qui peuvent être dissimulés par le support en plastique.

Les réclamations à propos d’un défaut doivent être immédiatement adressées par lettre recommandée au Commissaire-priseur. Les réclamations dues à des différends sur le niveau de conservation d’un lot ne sont pas autorisées. Les lots qui contiennent plus d’une pièce sont exclus de toute réclamation. Si une réclamation à propos d’un défaut fait état d’une contrefaçon du bien mis aux enchères, le bien mis aux enchères contrefait dans le même état que celui qui a été remis à l’acheteur, et non grevé de droits de tiers doit être restitué au Commissaire-priseur sans délai. Il incombe à l’acheteur d’apporter la preuve, à ses frais, que le bien mis aux enchères est une contrefaçon. Le Commissaire-priseur peut exiger de l’Acheteur qu’il fasse une expertise, à ses frais, par deux experts indépendants, reconnus dans ce domaine. Toutefois, le Commissaire n’est pas lié par ces expertises et il peut demander, à ses frais, un conseil supplémentaire auprès d’un expert.

En cas de réclamations légitimes à propos d’un défaut, les droits de l’acheteur se limitent au remboursement du prix d’achat et de la prime payés par l’acheteur contre remise du bien mis aux enchères au Commissaire-priseur. Toute autre prétention de l’acheteur à l’encontre du Commissaire-priseur est exclue.

Il incombe à l’acheteur de respecter les prescriptions étrangères en matière de douanes et de devises etc. Le Commissaire-priseur décline expressément toute responsabilité en cas de dommage éventuel, né de la violation de dispositions de cette nature.

12. LIEU D’EXÉCUTION / JURIDICTION COMPÉTENTE / DROIT APPLICABLE
Le lieu d’exécution ainsi que la juridiction compétente exclusive est Zurich (Suisse). La vente aux enchères ainsi que tous les actes juridiques y afférents sont régis de manière exclusive par le droit suisse.

13. LANGUE
Le texte original en allemand est décisif pour interpréter les présentes conditions de ventes aux enchères en allemand, en français, en anglais et en italien.

14. SUPERVISION DU STADTAMMANNAMT ZURICH 1 / EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
La vente aux enchères se déroule avec la participation de l'autorité municipale de Zurich 1. Toute responsabilité de l'autorité participante, du maire, de la commune ou de l'état pour les actes du commissaire-priseur est exclue.

Zurich, Janvier 2026

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE ALL’ASTA LEU NUMISMATIK AG

1. PRINCIPI GENERALI
Le seguenti condizioni di partecipazione all’asta valgono per le aste in sala della Leu Numismatik AG. L’asta costituisce una vendita all’asta volontaria e pubblica. L’asta viene effettuata a nome della Leu Numismatik AG (di seguito denominata mediatrice d’asta) e per conto del depositante. Facendo un’offerta orale, scritta o elettronica si riconoscono le seguenti condizioni di partecipazione all’asta.

La mediatrice d’asta è autorizzata a far valere tutti i diritti del depositante su proprio nome verso l’acquirente.

La mediatrice d’asta tratta i dati personali degli acquirenti conformemente alle disposizioni indicate nella Politica sulla privacy separata, accessibile tramite il seguente link: https://leunumismatik.com/en/imprint.

2. LEGITTIMAZIONE / PARTECIPAZIONE ALL’ASTA
In genere la mediatrice non rende noti i nomi dei depositanti e degli acquirenti. Gli offerenti che non sono noti alla mediatrice sono tenuti a legittimarsi prima dell’asta con un documento d‘identità ufficiale. Gli offerenti che intendono effettuare le loro offerte tramite una piattaforma live bidding, sono tenuti a farsi registrare almeno 1 ore prima dell’inizio dell’asta ed essere ammessi dalla mediatrice. La mediatrice si riserva il diritto di vietare alle persone a discrezione e senza indicazione dei motivi l’accesso ai locali d’asta, di espellere le persone dai locali pertinenti o di escluderle dalla partecipazione all’asta tramite „live bidding“.

3. CATALOGO D’ASTA
Determinanti per la vendita all’asta sono esclusivamente le descrizioni relative ai pertinenti numeri di sorteggio nel catalogo d’asta stampato. Le illustrazioni e il catalogo d’asta pubblicato sul web hanno soltanto carattere informativo.

4. SVOLGIMENTO ASTA
L’asta si svolge in linea di massima secondo il programma previsto nel catalogo in questione. Con il consenso del sorvegliante d’asta la mediatrice è autorizzata a derogare all’ordine contemplato nel catalogo e a riunire i numeri. La suddivisione dei buoni non è prevista. In caso di controversie la mediatrice può nuovamente chiamare un buono. L’asta si svolge in inglese e in parte in tedesco.

5. OFFERTE
Le offerte possono essere fatte oralmente, per iscritto o elettronicamente. Le offerte orali avvengono all’asta in loco o per telefono. Le offerte scritte che vengono effettuate dalla mediatrice d’asta nel rispetto degli interessi, hanno la precedenza sulle offerte fatte in sala.

I mandati scritti e telefonici vengono svolti con cura dalla mediatrice; non sussiste tuttavia un obbligo di garanzia della medesima. Le offerte scritte ed elettroniche devono pervenire entro al più tardi 24 ore prima dell’inizio dell’asta. Se l’offerta viene fatta tramite una piattaforma di internet, essa deve pervenire alla mediatrice entro al più tardi 12 ore prima dell’inizio dell’asta in questione. Le offerte telefoniche devono essere annunciate al più tardi 48 ore prima dell’inizio dell’asta e sono soltanto possibili per pezzi con un valore stimato di oltre fr. 1'000. La mediatrice non assume alcuna garanzia per la costituzione di un collegamento telefonico.

Le offerte tramite le piattaforme „live bidding“ sono consentite. Compete all’offerente di informarsi tempestivamente sulle condizioni e i requisiti tecnici delle piattaforme e di effettuare le eventuali installazioni e gli adeguamenti necessari. Qualsiasi responsabilità della mediatrice per danni subentrati a seguito di interruzioni o ritardi per difetti tecnici è esclusa.

Ogni offerta effettuata è vincolante e non può essere revocata. L’offerente è vincolato alla sua offerta sino a quando quest’ultima non viene superata da un’altra offerta o respinta dalla mediatrice d’asta.

Il mediatrice si riserva il diritto di fare offerte nelle aste personalmente o per conto di terzi.

6. AGGIUDICAZIONE
L’aggiudicazione avviene secondo la chiamata usuale all’offerta più alta e obbliga l’offerente in questione a ritirare il buono. In caso di offerte scritte di pari entità, l’offerta giunta per prima ha la precedenza. Le offerte che sono inferiori all‘80% del prezzo di stima non possono essere considerate. I mandati “o/o” e i limiti ai mandati possono essere effettuati e presi in considerazione solo sotto condizione. La mediatrice è autorizzata a respingere un’offerta senza indicarne i motivi; la mediatrice non risponde in caso di respingimento di un’offerta.

Con l’aggiudicazione il pericolo dell’oggetto passa all’acquirente. L’acquirente risponde personalmente per il pagamento del prezzo di aggiudicazione e non può far valer di aver comprato su conto di un terzo.

7. PREZZO DI AGGIUDICAZIONE/ IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO
Sul prezzo di aggiudicazione l’acquirente è tenuto a versare un sovrapprezzo pari al 22.5%. In caso di una partecipazione all’asta tramite una piattaforma “live bidding” messa a disposizione occorre versare un ulteriore sovrapprezzo del 2.0% (massimale CHF 1'000 per buono). Il credito risultante dalla fattura della vendita d’asta è immediatamente esigibile dopo l’aggiudicazione e deve essere saldato in franchi svizzeri (CHF).

In caso di vendita di monete d’argento e di rame e di medaglie sul totale della fattura della vendita d’asta (vale a dire il prezzo d’aggiudicazione + sovraprezzo ed eventuali costi di spedizione e premi d’assicurazione) viene riscossa l’imposta sul valore aggiunto pari all’8.1%. In caso di vendita di monete d’oro statali non viene riscossa l’imposta sul valore aggiunto.

Per le consegne effettuate in Svizzera, gli articoli che soddisfano i requisiti per la tassazione del margine ai sensi dell’articolo 24a della Legge svizzera sull’IVA sono soggetti a tale tassazione, a condizione che l’acquirente non sia registrato nel registro IVA. In tali casi, viene generalmente applicata una maggiorazione del tre per cento (IVA legale inclusa); tuttavia, tale maggiorazione può, in singoli casi, essere più elevata in funzione del margine sottostante e sarà adeguata di conseguenza. In ciascun caso, l’importo esatto della maggiorazione sarà comunicato all’acquirente.

Non viene riscossa l’imposta sul valore aggiunto, quando l’acquirente è domiciliato all’estero e i buoni d’asta vengono spediti all’estero dalla mediatrice. Se i buoni d’asta vengono consegnati a un acquirente domiciliato all’estero in Svizzera, l’imposta sul valore aggiunto viene fatturata, ma rimborsata dalla mediatrice dietro presentazione della decisione di tassazione della dogana svizzera.

Le tasse e le tariffe da versare all’estero come per esempio le tasse o tariffe doganali, le imposte, le spese di spedizione, i premi assicurativi e le commissioni bancarie o di pagamento son pienamente a carico dell’acquirente.

8. PAGAMENTO / CONSEGNA
La fattura deve essere pagata entro 10 giorni dalla sua ricezione. Se la fattura non viene saldata entro la scadenza, l’acquirente è messo automaticamente in mora ed è tenuto a versare interessi di mora pari al 15% p.a. In caso di mora di pagamento dell’acquirente o in caso di rifiuto da parte di quest’ultimo di ritirare l’oggetto, la mediatrice si riserva il diritto di recedere dal contratto o di presentare contro l’acquirente un’azione di esecuzione del contratto o di risarcimento del danno risultante dal mancato adempimento.

In linea di massima i buoni d’asta vengono consegnati o spediti soltanto dopo il pagamento integrale della fattura pertinente. È a discrezione della mediatrice consegnare i buoni contro fattura.

La spedizione di buoni d’asta nella Repubblica Islamica dell'Iran e in Ucraina avviene espressamente su rischio del destinatario.

Leu Numismatik AG non può accettare ordini da clienti con indirizzo di fatturazione e/o spedizione nella Federazione Russa.

9. PASSAGGIO DI PROPRIETÀ
La proprietà del depositante al bene venduto all’asta rimane salva sino al pagamento integrale della fattura pertinente.

10. DIRITTO DI RITENZIONE
Leu Numismatik AG detiene un diritto generale di ritenzione su tutti gli oggetti di valore in suo possesso, a garanzia di qualsiasi importo dovuto in qualsiasi momento dal cliente, dal proprietario degli oggetti o dal destinatario – indipendentemente dal fatto che tali importi siano o meno correlati agli oggetti di valore sui quali viene esercitato il diritto di ritenzione.

Leu Numismatik AG è autorizzata, a sua esclusiva discrezione e senza il coinvolgimento del cliente, del proprietario o del destinatario, a vendere un numero sufficiente di oggetti di valore per saldare gli importi dovuti, qualora non venga effettuato un pagamento completo entro trenta (30) giorni dalla comunicazione scritta (inclusa via e-mail) relativa all’esercizio del diritto di ritenzione.

La vendita sarà effettuata in nome e per conto del cliente oppure, se diverso, del proprietario degli oggetti di valore.

Il ricavato della vendita sarà utilizzato prioritariamente per saldare gli importi dovuti a Leu Numismatik AG, inclusi gli interessi maturati e le spese di vendita. L’eventuale saldo residuo sarà accreditato sul conto cliente (STOA) entro quattordici (14) giorni dalla ricezione del ricavato della vendita.

11. GARANZIA
Le descrizioni dei buoni sono effettuate in scienza e coscienza e corrispondono allo stato di conoscenze al momento della redazione del catalogo. Agi offerenti è data l’opportunità di informarsi sullo stato dei buoni personalmente o tramite un rappresentante durante le giornate di visita previste nel catalogo.

L’autenticità dei beni d’asta è garantita. Il diritto alla garanzia viene assegnato esclusivamente all’acquirente e non può essere ceduto a terzi.

Leu Numismatik AG non garantisce che i beni messi all’asta siano accettati dalle cosiddette società di «grading» né che la loro qualità di conservazione venga valutata in modo identico o simile a quanto indicato nelle descrizioni fornite da Leu Numismatik AG. Valutazioni divergenti da parte delle società di «grading» non danno diritto al recesso dall’acquisto né ad altri diritti di garanzia.

Per i pezzi consegnati in cosiddetti «slabs» (contenitori di plastica sigillati da società di grading), la garanzia di autenticità sopra menzionata da Leu Numismatik AG non si applica. Leu Numismatik AG non si assume alcuna responsabilità per difetti nascosti o non visibili, come ad esempio difetti del bordo, tracce di montatura o di usura, che possono essere occultati dal contenitore di plastica.

La comunicazione dei difetti deve essere fatta valere immediatamente per raccomandata. Le reclamazioni in caso di controversie relative allo grado di conservazione dei buoni non sono consentite. I buoni che contengono più di un pezzo sono esclusi dalla reclamazione. Se con la comunicazione dei difetti viene fatta valere una falsificazione di un bene d’asta, il bene in questione deve essere immediatamente restituito alla mediatrice allo stato in cui è stato consegnato all’acquirente e senza essere gravato da pretese di terzi. L’acquirente è tenuto a fornire a proprie spese la prova che il bene d’asta è un falso. La mediatrice può chiedere all’acquirente di procurarsi a proprie spese perizie di due esperti indipendenti e riconosciuti in tale settore. La mediatrice, tuttavia, non vincolata a tali perizie e può procurarsi a proprie spese un ulteriore parere di un esperto in materia.

In caso di segnalazioni legittime di difetti le pretese dell’acquirente sono limitate al rimborso del prezzo d’acquisto e del sovrapprezzo versati dall’acquirente contro consegna del bene d’asta alla mediatrice. Ulteriori pretese dell’acquirente contro la mediatrice sono escluse.

Compete all’acquirente osservare le prescrizioni doganali e in materia di cambi. La mediatrice respinge espressamente la responsabilità per danni risultanti dalla violazione di tali disposizioni normative.

12. LUOGO DI ADEMPIMENTO / FORO COMPETENTE/ DIRITTO APPLICABILE
Il luogo di adempimento e il foro competente è Zurigo I (Svizzera). La vendita all’asta e tutti i negozi giuridici in relazione ad essa sottostanno esclusivamente al diritto svizzero.

13. LINGUA
Per l’interpretazione delle condizioni di partecipazione all’asta redatte in tedesco, francese, inglese e italiano, fa stato il testo originale in tedesco.

14. SUPERVISIONE DELLO STADTAMMANNAMT ZURICH 1 / ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
L'asta ha luogo con la collaborazione dell'ufficio del sindaco della città di Zurigo 1. L'autorità che collabora, il sindaco della città, il comune o lo stato sono esonerati da qualsiasi responsabilità per gli atti del banditore.

Zurigo, Gennaio 2026